🇬🇧 Scent is the key to memories. Often, memories of childhood, specific moments, dishes, people, or places are associated with a particular fragrance. The first months of my stay in Nowa Huta are connected for me with the smell of sausages from the NCK – I was a frequent visitor there at the time. I also remember how I weathered my first smoggy winter in Krakow. It’s not just the scent but the taste. The smell of fresh tobacco reminded me of opening a pack of cigarettes. It was so exclusive. The foil, the band, the silver. I really like the Nowa Huta reservoir. Its scent, however, not so much. Especially when the breeze from the fountain settles on the cheeks – the scent of fish and mud lingers longer then.
🇵🇱 Zapach to klucz do wspomnień. Często z zapachem przychodzą wspomnienia z dzieciństwa, konkretnych chwil, potraw, ludzi czy miejsc. Pierwsze miesiące pobytu w Nowej Hucie kojarzą mi się z zapachem kiełbasek spod NCK – byłem tam wtedy częstym gościem. Pamiętam też jak odchorowałem pierwszą smogową zimę w Krakowie. To nie tylko zapach ale smak. Zapach świeżego tytoniu przypominał mi otwieraną paczkę papierosów. To było takie ekskluzywne. Folijka, banderolka, srebertko. Bardzo lubię Zalew nowohucki. Jego zapach już mniej. W szczególności jak bryza z fontanny osiądzie na policzkachn – zapach ryby i muły zostaje wtedy na dłużej.
